How big is it? は本当はどう読む？

一見簡単な英語である

How big is it?

普通に読めば、

ハウ　ビッグ　イズィット？

という感じで、最後は上に向くのか下に向くのか？　という疑問があるくらいだと思う。

では、実際の読み方はというと、日本語では

ハウビッギズィッ↓

となる。

単語と単語の間には一切、隙間はない。すべて繋がり、全体で一つの単語になっているかのようだ。あるとすればhowとbigの間。

注目はbigとisのリンキングで、ビッギズになる。

How much is it?

だと、マッチズ、ハウマッチズィッ？

になる。最後は↓。

文全体のアクセントはどこかというと、big。もしためるならbigの手前で、そのあとは一息で言う。

簡単なセンテンスであるhow big is it? だが、何も知らずにハウビッギズィッという音を聴くと、最初は分からない。ハウ　ビッグ　イズ　イット　と言ってくれれば分かる。この差は大きい。