Tweet
西之島が噴火したという日本語のニュースを観ていて、娘が
Volcano! Has it erupted?
と聞いてきた。
私は「噴火」がEruptionであることは知っていたが、「噴火する」という動詞をあまり知らなかった。
だから当然、過去形も過去分詞も知らない。
調べてみた。
Eruptの過去形・過去分詞はErupted。
つまり、噴火したの? は、
Did it erupt?
になる。
また、(ちょっと前から)噴火しているの? なら
Has it erupted?
eruptedの過去形を使えるなんて凄いなと思い、もう一度なんて言ったのか訊いてみたら、
Did the volcano erupted? (正しくはerupt)
Eruptedに関して娘がどう考えているのかさっぱりわからないが、自然と使うところはあらためて不思議だ。
何かのアニメで観たのだと思う。
Memo
噴火している It’s erupting.
噴火する Burst into eruption
|