however を英英辞書で読む

however

You use however when you are adding a comment which contrasts with what has just been said.

順番で読んで理解する場合は、

You

use

however

when

you

are

adding

a comment

which contrasts with

what has just been said.

日本語では

あなたは

つかう

howeverを

とき

あなたが

いる

加えて

コメントを

と対比する

ちょうど今言われたこと

どうしても後半を、

「ちょうど今言われたことと対比するコメントを」

と日本語の順番で理解したくなる。

が、やはり英語で、英語の順番のまま理解すべきだ。