it’s　から始まる英会話 004

混乱するかもしれませんが、thisとaの組み合わせもあります。

This is a pen.

を分解すると

Thisは特定（specific）、a penは一般（概念 concept）です。

「この指差ししているペンは、一般的にペンと言われるものです」

続けて、it’s が使えます。

This is a pen.「これはペンです」

It’s useful. （ペンというのものは、便利です）

ここには、「特定のワードを指すか、文全体を指すか」と「一般的な事柄」という要素が入っています。

もしa（一般）がthe（特定）の場合、

This is the pen.「こないだ話してたペンです」

It’s useful.（世の中に数ある、特定のブランドのthe penのこと）

となり、相手は

That’s great.　「いいね（話全体について）」

もしくはそのペンに絞ってIt’s great. （そのペンいいね）

と答えます。

Itは日本語の「それは」という訳のニュアンスを入れる必要はないのですが、似たようなものに