rememberは「覚えている」? 「思い出す」? それとも「忘れない」?

rememberは「覚えている」? 「思い出す」? それとも「忘れない」?

rememberは、「覚えている」「思い出す」という意味の動詞です。 ところが、Remem …

述語の読み方ですらすら読める  『オリエント急行殺人事件』

述語の読み方ですらすら読める  『オリエント急行殺人事件』

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか …

「時間を限定しない」という現在完了(過去完了)の考え方(公開)

「時間を限定しない」という現在完了(過去完了)の考え方(公開)

現在完了の説明を文法的にするのはネイティブでも難しいようです。特にアメリカ人は文法として説 …

受け身形 日本語では二つの訳し方に分かれます

受け身形 日本語では二つの訳し方に分かれます

受け身形は「~される」と、主語の人物や物が何かをしたわけではなく、別の何者かに何かをされて …

英語はインプットが大事 でも妥協も必要

英語はインプットが大事 でも妥協も必要

アメリカ英語をずっとやっていると、イギリス英語をきいてもすんなり入ってこないことがあります …

電話番号覚えられたら英語はできる 002

電話番号覚えられたら英語はできる 002

リピートアフターミーはNG? 先生が例文を話したあとに、「リピートアフターミー」ですぐに発 …

電話番号覚えられたら英語はできる 001

電話番号覚えられたら英語はできる 001

昔は電話番号をたくさん覚えらましたが、まさにこれが言語の習得と同じだと述べてきました。その …

「状況証拠があるcould」は推理ドラマにぴったりだ! 004

「状況証拠があるcould」は推理ドラマにぴったりだ! 004

以前の記事では 状況証拠がある推理で could が使われる という話をしました。しかしホ …

「状況証拠があるcould」は推理ドラマにぴったりだ! 002

「状況証拠があるcould」は推理ドラマにぴったりだ! 002

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか …

「状況証拠があるcould」は推理ドラマにぴったりだ! 001

「状況証拠があるcould」は推理ドラマにぴったりだ! 001

推理もの、特にシャーロック系を見ていると、助動詞が多いです。多すぎる。それで、以前に取り上 …

推察する英語

推察する英語

最近、コンプレヘンシブル・インプットという考え方を知りました。クラッシェンという方が提唱し …

「鍵かけたはずなんだけど」英語ではどう言う? ― 記憶からの推量という表現

「鍵かけたはずなんだけど」英語ではどう言う? ― 記憶からの推量という表現

以前にロバート・デニーロのセリフで、推量っぽいのに、「はず」って訳せるな。っていう記事があ …

ifの現在形か過去形か迷ったら、「仮に」という言葉を思い出してください。(公開記事)

ifの現在形か過去形か迷ったら、「仮に」という言葉を思い出してください。(公開記事)

ifを使った文を現実で使いたい時に、学校で習った感覚を使うと混乱するのは間違いないです。  …

次に何を言う? 他動詞がわかると英語がわかる 002

次に何を言う? 他動詞がわかると英語がわかる 002

このコンテンツを閲覧するにはログインが必要です。お願い Log In. あなたは会員ですか …

次に何を言う? 他動詞がわかると英語がわかる 001

次に何を言う? 他動詞がわかると英語がわかる 001

spreadという言葉があって、使いたいとします。 すると、spreadのあとにどう言うか …

ストレンジャー・シングス ダスティンの思いがこもった英文がこれ

ストレンジャー・シングス ダスティンの思いがこもった英文がこれ

ストレンジャー・シングスのシーズン5が始まっていますが、「シーズン4の終わりってどんな感じ …

NYが主役の映画『ユーガットメール』から英会話をピックアップ

NYが主役の映画『ユーガットメール』から英会話をピックアップ

私が大好きな脚本家ノーラ・エフロンによるNYを舞台にした映画『ユーガットメール』。 当時は …

Likewiseって使い方むずくない?

Likewiseって使い方むずくない?

Likewise の使い方を考える ―「同じく」を超えるニュアンス― 英語を学んでいると、 …

「It」って何? 使い方をしっかり捉えたい

「It」って何? 使い方をしっかり捉えたい

Itって簡単すぎて、結局よくわかってない、なんて思いませんか。 たとえば、冒頭のItにあま …

俺が今「ぼーっと」しているのは、どの「ぼーっと」だ?

俺が今「ぼーっと」しているのは、どの「ぼーっと」だ?

娘の遊園地に付き合って、疲れすぎて次の日「ぼーっと」してました。 いったいこの「ぼーっと」 …

couldの本当の意味は日本人が追求すべきもの

couldの本当の意味は日本人が追求すべきもの

「could」はとても複雑な助動詞であり、このサイトでも何度も取り上げてきました。しかし、 …

言語とは、「最初のきっかけから芋蔓式」~連想記憶~。

言語とは、「最初のきっかけから芋蔓式」~連想記憶~。

むかしむかし、携帯電話がないころ。人々は電話番号をいくつも覚えていました。 覚えていたとい …

リハビリと言語習得は同じ

リハビリと言語習得は同じ

英会話をしようとして、もしくは独り言をして、次々と言葉が出てこないことはありませんか。 そ …

仮定法の「could」も「のに」じゃなくて、「はず」なのでは?

仮定法の「could」も「のに」じゃなくて、「はず」なのでは?

couldの訳し方ですが、どうして推量では「はず」で、 仮定法は「できるのに」なのでしょう …

推量のcouldの精度を高める

推量のcouldの精度を高める

口語での推量のcouldは「かもしれない」と訳してきましたが、本当にそうなのか、もっと精度 …

映画のセリフをリアルタイムに理解する 002

映画のセリフをリアルタイムに理解する 002

映画『2番目のキス』から、「でもこれはわからないぞ」というのをピックアップしてみました。  …