I won’t cry.

1月5日　　3歳8ヶ月　I won’t cry.

お寿司やさんに行く途中、景品のおもちゃを今回はもらえるかどうか娘が聞いてきた。

「もらえるかどうか、わからない」

と答えると、

I won’t cry.　（泣かないよ！）

と少し辿々しく娘が言った。

私は驚いて、「すごい！　どこでその言い方覚えたの？　パパが言ったから？」と聞くと、

Yes!

と言う。

確かに一ヶ月くらい前にWon’tをわざとらしく言ったかもしれない。

でも、本当に意味がわかっているかどうかわからないので、いろいろ聞いてみたら、わかっているようだ。

「won’t（ウオント）とwant（ワント）が似ているけど違うよ」という話も少々して、理解してくれたらしい。