Don’t you やCan’t youは「同意を求める」と考えよう 003

依頼の意味になる反語

そういったことを前提に

Why don’t you

を考えると、

Why don’t you go

で、「いかない？　行こう！」

となります。

don’t youの部分は「いかないの？」で、「いくよね？」という同意の意味（反語）になり、これが結果的に依頼にもなると前に述べました。

その依頼部分が強調されているのが

Why don’t you

です。

「行かないの？」が「行かないわけないよね」となり、もはや疑問ではありません。

Why don’t you see it？ 

だと、

見ないわけないよね。だから見ない？

という感じです。

whyをつけてもつけなくても、似たような意味になるのがややこしいです。

個人的には、