not at allを初めて使った。

10月30日　3歳5ヶ月　not at allを初めて使った。

「全然違う」という意味のnot at all。私はこれをあまり使う機会がないけれど、もちろんネイティブの人たちは頻繁に使う。詠も自然に使ってくれればいいなと思っていたら、この日に使った。

しながわ水族館から自宅までの帰り道。車中で、私は「我はキングなり。彼女はプリンセスである！」みたいなことを英語で叫んでいた。全部、詠の指示である。

私の声が小さいと、「もっと大きく！」。「これも言って！」と細かく指示がある。

それを続けていて、私が上手に言えたと思ったとき、「どう？」と聞いてみた。それに対して、

That wasn’t good at all.（全然よくない）

「え？」と思い、聞き返してしまった。

最後にat allをつけていたからだ。

彼女はもう一度はっきりと、

That wasn’t good at all.

と繰り返した。

オーマイガッシュ。

本『娘に英語で話し続けたら、2歳で英語がペラペラになった。』の日記部分続きです。

0歳から娘に英語で話し続けたら、2歳で話すようになりました。