Don’t let it show
11月11日 3歳7ヶ月 Don’t let it show
普段、Youtubeを見るのは大きな画面のiMac。電源が入っていれば、自分でブラウザを起ち上げてYoutubeをクリックし、自分の好きなアニメをクリックする。
最近は『Bo on the go』という、一緒に動いてパワーを貯めるというアニメが好きで、腕を動かしたり背伸びしたりしている。また、自分で見つけた『Little Einstaines』というのも膝を叩いてロケットを飛ばすアニメで、詠も叩いたりアニメからの問いかけに答えたりしている。
『Little Einstaines』をひとしきり観たあとで、私のところに来てエルサごっこを始めた。
エルサが両親の前で自分の能力を呪うシーン。私がConceal it. Don’t feel it.（順番や言っていることはうる覚え）と言うと、娘は真似してDon’t seal it. と言う（Con が Don’t だと勘違いしている）。
そのあと、少し考えながら彼女は、
Don’t let it show! と言った。
私はそんな台詞があったかなと思い、調べてみた。
すると、最後にDon’t let it showという台詞があった。
そんな台詞まで覚えているとは…。
Conceal it. （隠して）
Don’t feel it. （感じないで）
Don’t let it show.（それを見せないで）
本『娘に英語で話し続けたら、2歳で英語がペラペラになった。』の日記部分続きです。
0歳から娘に英語で話し続けたら、2歳で話すようになりました。