「えら」の意味は妻や恋人？　Gillの意味を調べてみた。

娘と魚の呼吸の話になり、私がエラのことを言えずにいると、

ギオズ

と娘が言った。

もう一回言ってと頼むと、ゆっくり、

グ

イ

オ

ズ

と教えてくれた。

私の発音が悪かったらしく、「私がいうとおり、真似してね」と何度もリピートしてくれた。

スペルを調べてみると、

gills

意味は、女、娘、恋人、妻と出てくる。

だが例文には、

having no gills　で「えらのないさま」だという。

gill

で調べてみると、

「魚のえら、人のあごのわきの肉」と出てきた。

複数形になるとなぜ女や妻という意味になるのか。

調べてみると、Gillianという名前に由来していて、この名前の省略がGillやJillになり、恋人に捨てられることをJiltと言ったりするらしい。

特に複数形にする必要はなく、単数形でも使える。