過去完了のhadは大過去だけじゃない

英語を勉強していても、なかなか出てこない用例のひとつに、hadを使った過去完了があると思います。

映画『食べて、祈って、恋をして』の中に、

Hadn’t I wanted this?

というセリフが出てきます。

意味は、

これずっと欲しかったんじゃなかった？

と自分に問いかけているセリフです。

もし

Didn’t I want this?

だと、（そのとき）これを欲しかったんじゃないの？

となり、

Don’t I want this?

だと、

これ欲しいんじゃない？

となります。

Hadn’t I wanted this?

は、いつから欲しくなったかは言及しないけど、それを考えたときにはすでにもう欲しかったという状況で使います。