英語は文章のどの場所でも理解するもの 001

リスニングにおいてシンクロができるようになったら、次に準備するのは「どの時点でも理解する」という方法です。ここでは「一語一語」と読んでいますが、文のどの段階においても、理解はしているという状況を作ります。

まず最初に、一つひとつの言葉の意味を頭にぶつけるように、感じることが大事です。

Should we take him with us?

という文があれば、

Should

と相手が言った時点で、

Should単体の意味をしっかり感じとります。

次にweが来たら、weの意味をしっかり受け取るのです。

この単純なことを、できなくさせるのが例文暗記英語です。

つまり、多くの日本人が採用している方式です。

例文として暗記してしまうと、ある程度の数の英単語に対して、日本語の訳があるので、英単語一つひとつの意味をあまり理解しようとしません。

特に会話では、日本語の訳のほうで理解するので、英文はただの音になります。

no matter howの回でやったように、例文暗記ではno matter how は、「だとしても」のような日本語でしかないのです。